Übersetzungen für „aufnähen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufnähen

aufnähen

našívat [perf našívatšít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem gesamten Tuch waren Sterne aus Silberfäden aufgenäht sowie Goldstickerei angebracht.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Prüfung erhält der Schwimmer ein buntes Stoffabzeichen zum Aufnähen auf die Badebekleidung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Stickereien ausgeschnitten und auf dem neuen Stoff aufgenäht.

de.wikipedia.org

Das rund 4 × 6 Meter große, sehr feine Byssusgewebe wurde, mehrfach gefaltet, auf eine rote Seidenunterlage aufgenäht.

de.wikipedia.org

Zum Einbringen des Stoff-Innenfutters kann anstelle des Einfütterns von Hand auch eine Staffiermaschine benutzt werden; zum Aufnähen des Bändelbands eine Blindstichbändelmaschine.

de.wikipedia.org

Der Kaiseradler auf goldenem Grund wurde auf die kurbayerische Fahne aufgenäht.

de.wikipedia.org

Früher wurde deshalb vor dem Waschen des Stoffteils der Pelz abgetrennt und anschließend neu aufgenäht.

de.wikipedia.org

Hinten, auf dem Gesäß, waren weitere kleinere Taschen aufgenäht, die andere Gegenstände aufnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Das Aufnähen auf das Stoffteil geschieht wenn möglich mit der Pelznähmaschine, in der Schneiderei vielleicht ersatzweise mit der Steppmaschine, ansonsten mit Handnähten.

de.wikipedia.org

Dazu wurden drei weiße Rangsterne aus Zelluloid aufgenäht.

de.wikipedia.org