Übersetzungen für „antreten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

antreten <irr>

antreten SPORT

eine Stelle nastupovat [perf nastupovatstoupit]

antreten (Reise)

vydávat [perf vydávatdat] se (akk, na akk)

antreten (Erbschaft)

ujmout se akk gen

antreten! MIL

nastoupit!

Beispielsätze für antreten

antreten! MIL

nastoupit!

den Rückzug antreten

dávat [perf dát] se na ústup

den Beweis antreten

přistupovat [perf přistupovatstoupit] k důkazu

den Gegenbeweis antreten

dokazovat [perf dokazovatkázat] opak

die Flucht nach vorn antreten

snaha vybruslit perf z čeho

auf Reisen gehen, eine Reise antreten

nastoupit perf cestu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org

Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.

de.wikipedia.org

Ihren Verband vertrat sie erstmals 2008, als sie bei einem Schulwettstreit der chinesischen Hafenstädte antrat.

de.wikipedia.org

In der gleichen Besetzung gewann der polnische Doppelvierer zum Saisonausklang 2012 die Silbermedaille bei den Europameisterschaften hinter den Ukrainerinnen, die mit drei Olympiasiegerinnen angetreten waren.

de.wikipedia.org

Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf zwei Gruppen aufgeteilt, wo jeder gegen jeden antrat.

de.wikipedia.org

Beim Wettbewerb können die Studenten in zwei unterschiedlichen Klassen antreten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen konnte er zum Rückspiel nicht antreten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Der Schwarzmarkt wird hier verstanden, als ein Raum des in Körpern und Personen gebundenen kulturellen Gedächtnisses, der antritt gegen ein an Datenbanken delegiertes Gedächntis.

de.wikipedia.org