Übersetzungen für „ansetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ansetzen

ansetzen (Trinkgefäß)

přikládat [perf přikládatložit]

ansetzen (Werkzeug, Stoff)

nastavovat [perf nastavovatavit](an akk, na akk)

ansetzen (Bowle)

připravovat [perf připravovatavit]

ansetzen (Preis, Termin)

určovat [perf určovatčit] , stanovovat [perf stanovovatnovit]

ansetzen (sich anschicken)

spouštět [perf spustit] se (zu dat, do gen)

Beispielsätze für ansetzen

Rost ansetzen

chytat rez

Fett ansetzen

zakládat na sádlo

Speck ansetzen (Person)

[perf z] tloustnout

zur Landung ansetzen

jít na přistání

zum Sprung ansetzen

rozběhnout se perf ke skoku

den Rotstift ansetzen

provádět [perf provádětvést] škrty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Die antik abgebrochene linke obere Ecke konnte ebenfalls wieder passend angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sollte kein Kandidat diese Stimmenanzahl erreichen, wird ein zweiter Wahlgang angesetzt, an dem die beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen aus dem ersten Wahlgang teilnehmen.

de.wikipedia.org

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Gesamtanlage wurde mit 20 Jahre angesetzt, die der Brennstoffzellen mit 5 Jahren.

de.wikipedia.org