Übersetzungen für „anketten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anketten

anketten

připoutávat [perf připoutávattat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er einmal versuchte durch ein Fenster mit Vorbeigehenden zu kommunizieren, wurde ihm für den Wiederholungsfall mit dem Anketten an die Wand gedroht.

de.wikipedia.org

Da im Hof jedoch Hunde angekettet sind, die sofort bellen, wenn sie einen Menschen sehen, müssen sie sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org

Am Fuße des Tropaeums kniet auf jeder Seite je ein Barbar und eine Barbarin, beide angekettet.

de.wikipedia.org

An einer der Säulen finden sich noch die eisernen Fesseln, mit denen Straftäter angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt handelte es sich um „60 große und 4 kleine Bücher“, die mit Eisenketten an drei Pulte angekettet waren.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einer Ringschelle, wie sie in größerer Ausfertigung zum Anketten von Tieren oder Gefangenen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Er verlor und wurde 5000 Jahre lang angekettet.

de.wikipedia.org

Methoden gewaltfreien Widerstandes reichen vom Protest (z. B. Demonstrationen) über Verweigerung der Zusammenarbeit (z. B. Streik, Kaufboykott) bis zu zivilem Widerstand (z. B. Anketten, Verkehrsblockade).

de.wikipedia.org

Dort wurde er in einer sehr engen, feuchten und dunklen Zelle gehalten, war anfangs sogar ständig angekettet und durfte keinen Besuch empfangen.

de.wikipedia.org

So ist es vorgekommen, dass Menschen angekettet wurden.

de.wikipedia.org