Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

angetan

(sehr) angetan sein von dat

být okouzlen I

sie hat es ihm angetan

okouzlila ho

die Sache ist nicht dazu angetan

věc není takového rázu

antun <irr>

antun (erweisen)

prokazovat [perf prokazovatkázat]

antun (zufügen)

[perf z] působit

jemandem Gewalt antun

dopouštět [perf dopouštětpustit] se násilí na kom

sich dat etwas antun

sáhnout si perf na život

Beispielsätze für angetan

(sehr) angetan sein von dat

být okouzlen I

sie hat es ihm angetan

okouzlila ho

die Sache ist nicht dazu angetan

věc není takového rázu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Lebhaft habe er empfunden, wie dabei „das arme Volk und der an sich selbst verzweifelnde Philister Genugtuung findet für angetane Unbill“.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Allerdings verspürt er keine Rachegedanken, sondern ist von dem Jungen angetan.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich von der Geschichte sehr angetan.

de.wikipedia.org

Besonders hatte es ihnen der radikale Antisemitismus angetan.

de.wikipedia.org