Übersetzungen für „anfangen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anfangen <irr>

anfangen

začínat [perf začínatčít](mit dat akk, od s I)

von vorne anfangen

začínat [perf začínatčít] od začátku

bei einem Unternehmen anfangen

začít perf práci v podniku

et richtig anfangen

brát [perf vzít] co za pravý konec

Beispielsätze für anfangen

Streit anfangen

vyvolávat [perf vyvolávatlat] hádku

klein anfangen

začínat [perf začínatčít] s málem

bei einem Unternehmen anfangen

začít perf práci v podniku

von vorne anfangen

začínat [perf začínatčít] od začátku

et richtig anfangen

brát [perf vzít] co za pravý konec

es verkehrt anfangen

vzít perf to za špatný konec

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch sie sei er wieder jung geworden und habe das Gefühl bekommen, an einen Punkt zurückzukehren, an dem Beziehungen erst anfangen.

de.wikipedia.org

Gegner sind sichtbar, und der Spieler kann mit dem Kampf anfangen, indem er auf sie stößt.

de.wikipedia.org

Dort gaben sich Größen des Flamenco ein Stelldichein, angefangen mit Silverio selbst.

de.wikipedia.org

In einigen Kalendern wird durch Bezug auf das Altlicht oder das Neulicht festgelegt, wann ein neuer Monat anfängt.

de.wikipedia.org

Angefangen wird mit einem rechteckigen Feld von 200 mal 100 Fuß.

de.wikipedia.org

Diese wird für jede Baureihe mit einer neuen 100er- oder 1000er-Stelle angefangen.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einer Verkäuferin in einem 100-Yen-Laden, die anfängt zu boxen.

de.wikipedia.org

Das Bildungsniveau in den Häusern, zu denen er Zutritt hatte, war beachtlich, angefangen mit dem Haus seines Pflegevaters, der einem großen und traditionsreichen Handwerksbetrieb vorstand.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt, dass der Spieler, dem das Privileg das Anfangens verliehen wurde, mit einer erhöhten Siegeswahrscheinlichkeit belohnt wird.

de.wikipedia.org

Auch wurde angefangen die Kirche auf eine neue große Restaurierung vorzubereiten.

de.wikipedia.org