Übersetzungen für „ahnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ahnen

ahnen

[perf vy] tušit

das konnte ich doch nicht ahnen!

nemohl jsem to přece tušit!

Ahn <-(e)s od -en, -en> SUBST m

Ahn

praotec m

Ahn

předek m a. fig

Ahne <-n, -n> SUBST m

Ahne

praotec m

Ahne

předek m a. fig

Beispielsätze für ahnen

das konnte ich doch nicht ahnen!

nemohl jsem to přece tušit!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.

de.wikipedia.org

Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.

de.wikipedia.org

Vielen Produktionsgesellschaften war das Thema zu heikel, sie ahnten außerdem voraus, dass er an den Kinokassen floppen würde.

de.wikipedia.org

Frauen und Männer singen ferner antsa be („große Lieder“), mit denen sie an den Königsgräbern die Ahnen preisen und um ihren Segen bitten.

de.wikipedia.org

Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen begannen zu ahnen, was ihnen bevorstand.

de.wikipedia.org

Ohne dass es die Menschen ahnen, führen Hunde und Katzen einen erbitterten Kampf gegeneinander.

de.wikipedia.org

Er ahnt nicht, dass die Angst Menschen Unmenschliches tun lässt, und auch seine eigene Tochter eine grausame Entscheidungen treffen wird.

de.wikipedia.org

Die Lichtbühne und das Kinodrama der Zukunft verlangen wirklich mehr, als die Filmfabriken und die Herren und Damen von der Sprechbühne ahnen.

de.wikipedia.org

Ihr wesentlicher Inhalt ist die Liebe der Kinder zu ihren Eltern und darüber hinaus zu ihren Ahnen (Ahnenkult).

de.wikipedia.org