Übersetzungen für „Zweig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zweig <-(e)s, -e> SUBST m

Zweig

větev f

Zweig

ratolest f

Zweig fig

odvětví nt

Zweig fig

odbor m

abzweigen

1. abzweigen (Geld):

abzweigen

oddělovat [perf lit]

2. abzweigen (Straße):

abzweigen +sein

odbočovat [perf odbočovatčit]

Beispielsätze für Zweig

auf keinen grünen Zweig kommen

nepřivést perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gilt „als deutsche Zentrale des ägyptischen Zweigs der Muslimbruderschaft“.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus wenigen Zweigen und erreicht eine Länge von etwa 150 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus zwei bis vier Zweigen und erreicht eine Länge von bis zu 32 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum moselländischen Uradel.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich werden oftmals viele lange, aufsteigende Zweige gebildet.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind wechselständig an den Zweigen angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand weist zwei bis drei (selten bis fünf) Zweige auf und erreicht eine Länge von 80 bis 90 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ordnung gehört die Gattung einem sehr frühen Zweig an, der mit dem Verwandtschaftskreis der Tapire und Nashörner in Beziehung steht.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand weist zwei bis drei Zweige auf und erreicht eine Länge von 40 bis 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der aufrechte oder aufsteigende Blütenstand besteht aus bis zu vier Zweigen und erreicht eine Länge von 90 bis 100 Zentimeter.

de.wikipedia.org