Übersetzungen für „Zerreißprobe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zerreißprobe SUBST f fig

Zerreißprobe

zatěžkávací zkouška f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es fehlen die Episoden 59: Der Schrecken des Universums und 62: Zerreißprobe für einen Helden.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme war als Notwehr gegen das von inneren Zerreißproben und äußerer Verfolgung bedrohte Judentum gedacht: Um als Juden zu überleben, wurde eine strenge Ausgrenzung aller Andersgläubigen für notwendig erachtet.

de.wikipedia.org

Gemeindeaufsicht und Schulaufsicht, Missionsleben und Kirchenordnung gerieten bis zur Zerreißprobe in Widerspruch mit der aufsichtsführenden Behörde.

de.wikipedia.org

Um eine Zerreißprobe zu vermeiden, beauftragten die Vertrauensleute eine Pastorengruppe damit, die beiden gegensätzlichen Anträge zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wird mehreren Zerreißproben unterworfen.

de.wikipedia.org

Im Sender kam es, kontextualisiert im innerlinken Diskurs zwischen antiimperialistisch und antideutsch ausgerichteten Gruppierungen in der Radikalen Linken, auch zu politischen Konflikten, die in der Vergangenheit zur Zerreißprobe wurden.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde zur Zerreißprobe für die Gemeinschaft der Synagoge, mit einer Mehrheit gegen die eingesetzte Leitung und einer apologetischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Dadurch stand die preußische Regierung vor einer Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber im Laufe der Zeit, dass es für die Quäker zu einer moralischen Zerreißprobe wurde.

de.wikipedia.org

Dann, im Jahr 1374, folgte die nächste Zerreißprobe.

de.wikipedia.org