Übersetzungen für „Zügellosigkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zügellosigkeit <Zügellosigkeit, -en> SUBST f

Zügellosigkeit

bezuzdnost f

Zügellosigkeit

nevázanost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kritik an der wahrgenommenen Entfremdung schaffte aber auch einen Elitarismus, der sich gegen Leichtigkeit und Zügellosigkeit abgrenzte.

de.wikipedia.org

Wer in einem solchen inneren Zwiespalt lebt, bei dem zeigen sich Laster wie Feigheit, Zügellosigkeit und Ungerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Der andere Eros, der gewöhnliche oder gemeine, muss nicht strikt gemieden werden, man darf seine Lust genießen, doch soll man dabei vorsichtig vorgehen und sich vor Zügellosigkeit hüten.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org

Einige Berichte behaupten, dass die Bewegung zu ausgedehnter sexueller Zügellosigkeit führte, aber diese kann nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Homosexualität sei eine Folge menschlicher Zügellosigkeit, die den Menschen das ewige Leben kosten könne.

de.wikipedia.org

Das Verzehren der eingeworbenen Güter in gemeinsamen Gelagen (Tremsenessen) stand unter dem Verdacht der Zügellosigkeit.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Zügellosigkeit des Polytheismus habe die christliche Ethik, etwa durch das Verbot von Inzest oder die Gleichstellung von Kranken und Schwachen, die Entwicklung der Kultur positiv gefördert.

de.wikipedia.org

Die Zügellosigkeit, mit welcher der Konflikt ausgetragen wurde, erreichte nie da gewesene Ausmaße, die von 1961 bis 1963 68 Menschenleben forderten.

de.wikipedia.org

Das mit Paprika gewürzte scharfe ungarische Gulasch beispielsweise wurde mit Temperament, aber auch Zügellosigkeit assoziiert.

de.wikipedia.org