Übersetzungen für „Traumwelt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Traumwelt SUBST f

Traumwelt

svět m snů, vysněný svět m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch seine Frau stirbt früh bei einem Unfall und wieder flüchtet er sich in seine Traumwelt.

de.wikipedia.org

Ihr Mann flüchtet sich währenddessen in eine Traumwelt seiner Kindheit.

de.wikipedia.org

Auch räumlich lösche der Schnee die realen Spuren des Staatsanwalts aus, und er trete in eine Traumwelt ein.

de.wikipedia.org

Der Spieler findet heraus, dass das zur Wunderheilung verwendete heilige Blut auf die Ältesten zurückzuführen ist – omnipräsente, außerirdische Wesen, die aus Traumwelten heraus agieren.

de.wikipedia.org

Im dritten Akt verschmelzen Traumwelt und Realität, und die beiden finden zusammen.

de.wikipedia.org

Von einer normalen Traumsequenz zu unterscheiden sind Reisen in die Traumwelt, die von den Handlungsträgern freiwillig oder unfreiwillig vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Personen der ersten Gruppe gehören der Traumwelt an, treten jedoch auch in der realen Welt auf.

de.wikipedia.org

Jedoch bleiben Gefühle und Zärtlichkeiten zunächst auf die Traumwelt beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Personen der zweiten Gruppe leben ausschließlich in der realen Welt, während die dritte Gruppe in der Traumwelt beheimatet ist.

de.wikipedia.org

Alle scheinen in der gleichen Traumwelt zu erwachen und in dieser gefangen zu sein.

de.wikipedia.org