Übersetzungen für „Schleier“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schleier <-s, Schleier> SUBST m

Schleier

závoj m

Schleier (Nebel a)

clona f

Schleier fig

rouška f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.

de.wikipedia.org

Sie war mit Schleier und reichem Schmuck verziert und Frauen der oberen Gesellschaftsschicht vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Grabpfeiler wird vom Haupt einer sinnenden oder trauernden jungen Frau bekrönt, deren langes Haar ein Schleier bedeckt.

de.wikipedia.org

Als sie am Schafott den Schleier und die dunkle Überbekleidung ablegte, sah man, dass sie darunter einen dunkelroten Samtunterrock und ein dunkelrotes Satinmieder trug.

de.wikipedia.org

Jedoch reagierten manche schleiertragenden Musliminnen damit, die Frauen, die gesendet wurden, um ihnen die Schleier abzunehmen zu töten.

de.wikipedia.org

Die über der Haube getragenen Schleier waren manchmal so lang, dass sie den ganzen Körper verhüllen konnten.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist ein Schleier zu sehen.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Hut und dem Stiel kann ein grobnetziger Schleier hervortreten, der aber nicht bei allen Arten der Gattung vorkommt.

de.wikipedia.org

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!

de.wikipedia.org

Auf der Treppe und sonst überall zerstreut, liegen, mit halb geschlossenen Augen, wohllüstig träge, in perlfarbigen Schleiern gehüllt, die Mondmädchen.

de.wikipedia.org