Übersetzungen für „Reise“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Reise <Reise, -n> SUBST f

Reise

cesta f

auf der Reise

cestou, na cestě

gute Reise!

šťastnou cestu!

eine Reise machen

cestovat

auf Reisen gehen, eine Reise antreten

nastoupit perf cestu

auf Reisen sein

být na cestách

reisen +sein

reisen

cestovat (nach … do gen, durch akk, po L)

Reis <-es> SUBST m

Reis

rýže f

Reis SUBST nt

Reis BOT

ratolest f

Reis (Pfropfreis)

roub m

Beispielsätze für Reise

gute Reise!

šťastnou cestu!

vor Antritt der Reise

před nastoupením cesty

eine Reise machen

cestovat

auf der Reise

cestou, na cestě

auf Reisen gehen, eine Reise antreten

nastoupit perf cestu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Für die Elfen ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, da sie sich auf ihre letzte Reise begeben und das Land verlassen wollen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org

Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.

de.wikipedia.org