Übersetzungen für „Ränke“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ränke SUBST pl

Ränke

pletichy f/pl

Ränke

pikle m/pl

Ränke schmieden

strojit pletichy, kout pikle

Ranke <Ranke, -n> SUBST f BOT

Ranke

šlahoun m

Ranke

úponka f

rank

rank und schlank

štíhlý jako proutek

Beispielsätze für Ränke

Ränke schmieden

strojit pletichy, kout pikle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er arbeitet redlich und unermüdlich, trotzt allen Schicksalsschlägen und erträgt auch die Ränke seines feindseligen Nachbarn.

de.wikipedia.org

Auf diesen Sachverhalt wird das Koranwort in Sure 8:30 bezogen: „Damals, als die Ungläubigen Ränke gegen dich schmiedeten, um dich festzusetzen oder gar zu töten oder zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Aber dieser erkennt die hinterhältigen Ränke des Juden und lässt ihn verhaften.

de.wikipedia.org

Sie wuchs über diese Ränke von einer kleinen Konkubine zur Königin, weil der König sie so sehr bevorzugte.

de.wikipedia.org

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org

Gegen die Ränke des auf diese Weise komisch dargestellten Teufels waren die Menschen der damaligen Vorstellungswelt durch ihren Glauben gefeit.

de.wikipedia.org

Intrige (von lateinisch intricare „in Verlegenheit bringen“), veraltet auch Kabale oder Ränke, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen.

de.wikipedia.org

Doch die dunkle Königin hat bereits neue Ränke geschmiedet.

de.wikipedia.org

Das „weiße Gold“ gab aber immer wieder auch Anlass für politische Ränke bis hin zu kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Seine Gutmütigkeit und Bescheidenheit machten aus ihm einen populären Beamten, fern aller politischen Ränke.

de.wikipedia.org