Übersetzungen für „Kurbel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kurbel <Kurbel, -n> SUBST f

Kurbel

klika f

kurbeln

kurbeln

otáčet [perf otočit] klikou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stange wurde gekröpft, um die Ventilexzenter innerhalb der Kurbel montieren zu können.

de.wikipedia.org

Dazu dreht der Arbeiter an der großen Kurbel.

de.wikipedia.org

Manchmal ist die rechte Kurbel einige Millimeter weiter vom Rahmen entfernt, z. B. um Platz für einen Kettenschutzkasten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Die Schleusentore sind mit Muskelkraft zu öffnen und zu schließen und die Schieber zum Ein- und Auslassen des Wassers mit einer Kurbel zu bedienen.

de.wikipedia.org

Einfacheren elektronischen Steuerungen fehlt diese Möglichkeit – die Abspielgeschwindigkeit ist immer gleich, egal ob die Kurbel langsam oder schnell bewegt wird.

de.wikipedia.org

Durch Drehen der Spindel mit Hilfe einer Kurbel wird der Schraubstock geöffnet bzw. geschlossen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird zwischen Rollen mit Kurbel (reel), die wie eine Seilwinde eingesetzt werden können, und einfachen Spulen (spool) unterschieden.

de.wikipedia.org

Allerdings benötigte man wieder einen Gehilfen zum Bedienen der Kurbel.

de.wikipedia.org

Durch kreisförmige Bewegung wird über die Kurbel ein Antriebsmoment in die Welle eingeleitet.

de.wikipedia.org