Übersetzungen für „Kritik“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kritik <Kritik, -en> SUBST f

Kritik

kritika f (an dat gen)

unter aller Kritik

pod vší kritiku

Kritik üben an dat

[perf z] kritizovat akk

sich der Kritik stellen

vystavovat [perf vystavovatavit] se kritice

Beispielsätze für Kritik

sich der Kritik stellen

vystavovat [perf vystavovatavit] se kritice

unter aller Kritik

pod vší kritiku

Kritik üben an dat

[perf z] kritizovat akk

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

být v palbě kritiky

ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten

dostávat [perf dostávatstat] se do palby kritiky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde jedoch von der Kritik negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Ende des Jahrzehnts ist die Kritik am studentischen Lebensgefühl, das hier gepflegt wird, so groß, dass sie sich selbst publizistisch artikulieren kann.

de.wikipedia.org

Die Kritik beurteilte den aufwendig inszenierten Film sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Dystopie über eine sterile zukünftige Gesellschaftsform scheiterte an der Kinokasse und war bei der Kritik umstritten.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum waren die Kritiken mehrheitlich positiv.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.

de.wikipedia.org