Übersetzungen für „Kommentar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kommentar <-s, -e> SUBST m

Kommentar

komentář m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Kommentare werden von ihm in der Regel als Negativbeispiele hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Für weniger fortgeschrittene Spieler sind jedoch verbale Kommentare, bei denen auch die jeweiligen Stellungsmerkmale und sich daraus ergebende Pläne dargestellt werden, hilfreicher.

de.wikipedia.org

Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.

de.wikipedia.org

Durch die umfangreiche Einzelfallrechtsprechung verdoppelte sich der Kommentar von der zweiten Auflage 1934 zur dritten Auflage 1939 im Umfang.

de.wikipedia.org

Diese Struktur ist in der gravitätischen Kartierung von 1965 enthalten, doch existiert kein Kommentar dazu.

de.wikipedia.org

Er gibt dieses (sonst als schwer lesbar geltende) Werk so wieder, dass es ohne Anmerkungen und Kommentare auskommt und wie ein Roman gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien löste der als rassistisch gewertete Kommentar einen „Lovestorm“ aus, das Gegenteil eines Shitstorms.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit, die jeweils den griechischen und lateinischen Text nebeneinander stellt, ist oft mehr Kommentar als Übersetzung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie Mitverfasserin eines Kommentars zur Finanzgerichtsordnung.

de.wikipedia.org