Übersetzungen für „Gericht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gericht JUR

soud m

Gericht (Gebäude)

soudní budova f

vor Gericht

před soudem

das Jüngste Gericht REL

poslední soud m

das Jüngste Gericht REL

soudný den m

vor Gericht gehen

jít před soud

vor Gericht stehen

stát před soudem

vor Gericht erscheinen

dostavovat [perf dostavovatavit] se k soudu

Gericht halten über akk zu Gericht sitzen über akk

[perf vy] konat soud nad I

Gericht <-(e)s, -e> SUBST nt GASTR

Gericht

jídlo nt

Gericht

pokrm m

Beispielsätze für Gericht

vor Gericht

před soudem

Gericht halten über akk zu Gericht sitzen über akk

[perf vy] konat soud nad I

das Jüngste Gericht REL

poslední soud m

vor Gericht gehen

jít před soud

vor Gericht stehen

stát před soudem

vor Gericht erscheinen

dostavovat [perf dostavovatavit] se k soudu

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

das oberste Gericht

nejvyšší soud m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

Dies, so das Gericht, gilt auch dann, wenn es sich um online übertragene Software handelt.

de.wikipedia.org

Er hatte dort das Referat für Parlaments-, Parteien- und Wahlrecht inne und beeinflusste insbesondere die parteienfreundliche Rechtsprechung des Gerichts.

de.wikipedia.org

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er an verschiedenen Gerichten als Gerichtsdiener.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org