Übersetzungen für „Frischluft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Frischluft SUBST f

Frischluft

čerstvý vzduch m

Frischluft

svěží vzduch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org

Die Anlage selbst sollte gegen den Angriff mit atomaren Waffen sicher sein und war weitgehend autark in der Versorgung mit elektrischer Energie, Frischluft und Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Mittels einer kontrollierten Wohnraumlüftung kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Frischluft die Raumluftfeuchtigkeit verringert werden, bei der Kondensation der Luftfeuchte wird dabei Wärmeenergie zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

In brandgefährdeten Bereichen wurde die angesaugte Frischluft durch einen Sandfilter geführt (der Filterbetrieb erfolgte über elektrische Lüfter oder Handkurbellüfter), um die Temperatur heißer Rauchgase abzusenken.

de.wikipedia.org

Mit moderner Raumlufttechnik kann zugeführte Frischluft durch Wärmerückgewinnung aus der Raumabluft erwärmt werden.

de.wikipedia.org

Ihm ist ein Luft-Erdreichwärmetauscher vorgeschaltet, der die Frischluft im Winter vorwärmt und im Sommer kühlt.

de.wikipedia.org

Trotz des behaupteten Nutzens der Frischluft und der Arbeit im Sanatorium verstarben 75 Prozent der Insassen innerhalb von fünf Jahren (1908).

de.wikipedia.org

Sein Gegenstück – eine Seite, um Frischluft anzuziehen, die andere Seite, um die Abluft abzutransportieren – wurde im technischen System der Wäscherei untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Mannanströmer ist ein Auslass des Belüftungssystems eines Kraftfahrzeuges, das die Insassen im Rumpf-/Kopfbereich mit Frischluft versorgt.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall aller Systeme stand für einen begrenzten Zeitraum eine Versorgung aus Akkumulatoren für den sekundären Stromkreis (Licht, Frischluft) zur Verfügung.

de.wikipedia.org