Übersetzungen für „Frische“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Frische <Frische> SUBST f

Frische

čerstvost f

Frische

svěžest f

Frische (a. geistig) (Kühle)

chlad m

Frische (Munterkeit)

čilost f

Frische (Munterkeit)

hbitost f

frisch

frisch (Lebensmittel, Wasser)

čerstvý

frisch (Blumen, Farbe, Zustand)

svěží

frisch (Wäsche)

čistý

frisch (kühl)

chladný

frischer Schnee

čerstvě napadlý sníh m

frische Luft

čerstvý vzduch m

frische Luft

svěží vzduch m

mit frischen Kräften

novými silami

auf frischer Tat

při činu

frisch gestrichen!

čerstvě natřeno!

frisch gebügelt

právě vyžehlený

frisch gebacken

čerstvě pečený

sich frisch machen

osvězovat [perf osvězovatžit] se

frisch und munter sein

být živ a zdráv

et frisch im Gedächtnis haben

mít co v čerstvé paměti

es ist frisch

je chladno

Beispielsätze für Frische

frische Luft

čerstvý vzduch m

(frische) Luft schnappen

nalokat se (čerstvého) vzduchu

jemanden an die (frische) Luft setzen

vyhazovat [perf vyhazovathodit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Frische Abschnitte der Rinde sind rötlich und sondern eine gummiartige Substanz ab.

de.wikipedia.org

Frische Außenluft steht damit dort zur Verfügung wo sie benötigt wird, ohne das Luftvolumen des gesamten Raumes umwälzen zu müssen.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von rosabrauner bis bronzebrauner Farbe.

de.wikipedia.org

Frische, gepökelte oder geräucherte Zunge wird meist gedünstet oder geschmort zubereitet.

de.wikipedia.org

Frische Pfefferminze, Nanaminze oder Koriander dürfen ebenfalls nicht fehlen.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind zunächst hellgrün bis fast weiß, dunkeln aber an der Luft mit der Zeit nach zu blaugrün oder olivgrün.

de.wikipedia.org

Frische Eier haben eine dunkelgrüne Färbung, sind anschließend schwarz und bei fast vollständiger Entwicklung der Embryonen rötlich.

de.wikipedia.org

Frische Eier sind gelblich bis rötlich-braun gefärbt und 4–5 cm lang, sowie ca. 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Frische Heyrovskýit-Proben sind von zinnweißer Farbe und zeigen einen metallischen Glanz, hinterlassen auf der Strichtafel jedoch einen grauschwarzen Strich.

de.wikipedia.org