Übersetzungen für „Falte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Falte <Falte, -n> SUBST f

Falte (Kleidung)

záhyb m

Falte (Runzel)

vráska f

falten

falten

skládat [perf složit]

die Hände falten

spínat [perf sepnout] ruce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rückenflosse der Larven weist keine Falte auf.

de.wikipedia.org

Zwei größere vertikale Falten umschließen den Rumpf und befinden sich hinter den Vorderbeinen und vor den Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Die Haut ist erschlafft und hängt in Falten über die Wange bis hinab über die Kieferknochen.

de.wikipedia.org

Die Fühlergruben gehen bei Weibchen fließend in die frontoclypeale Falte über, bei Männchen beträgt der Abstand zwischen den Fühlergruben weniger als einen Fühlergrubendurchmesser.

de.wikipedia.org

Perianthien sind häufig, sie sind birnförmig, haben im oberen Drittel fünf ganzrandige Falten und an der Mündung ein kurzes Röhrchen.

de.wikipedia.org

In den Falten weist die Haut teilweise rosafarbene Pigmente auf.

de.wikipedia.org

Die ersten acht Hinterleibsegmente sind ebenso wie die beiden hinteren Brustsegmente durch Falten quer geteilt.

de.wikipedia.org

Vom Unterkleid sind nur die engen Ärmel mit parallelen Falten sichtbar.

de.wikipedia.org

Er gleicht im Körperumriss anderen Cheilininen – lediglich vor den Bauchflossen kann man eine auffallendere tiefe Falte entdecken, solange der Fisch ruhig dahinschwimmt.

de.wikipedia.org

Die Segmente des Thorax und die ersten sechs Hinterleibssegmente sind dorsal in drei Falten unterteilt.

de.wikipedia.org