Übersetzungen für „Deckel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Deckel <-s, Deckel> SUBST m

Deckel

víko nt

Deckel

víčko nt

Deckel (Topfdeckel)

poklice f

Deckel (Topfdeckel)

poklička f

Deckel (Buchdeckel)

desky f/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.

de.wikipedia.org

Das Öffnen des Deckels ist oft automatisch mit dem Abbremsen der Trommel verbunden.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckte man zwei Urnen mit Deckel, die verbrannten Knochen enthielten.

de.wikipedia.org

Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.

de.wikipedia.org

Um ein Verrutschen des Deckels zu verhindern, wurde um die Wanne herum eine rechteckige Vertiefung von 14 Zentimeter Breite ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Gebaut wurde in Deckel- bzw. offener Bauweise mit Hilfsbrücken, die ganze Kreuzungen zu tragen hatten.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist wechselnd in weiß-durchscheinende und dunkelrote, chlorophylllose Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Deckel mit vier Volutenvorlagen ist aus Holz gefertigt.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied eines Kugelgrills gegenüber offenen Grills ist der Deckel und damit die Möglichkeit des indirekten Grillens.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org