Übersetzungen für „Dampf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Dampf <-(e)s, Dämpfe> SUBST m

Dampf

pára f

jemandem Dampf machen

tlačit na kohu

Dampf machen hinter et

pohánět [perf poháněthnat] co

dampfen

dampfen

dýmat

dampfen (Speisen)

kouřit se

dämpfen

dämpfen (Stoß, Laut, Licht)

[perf z] tlumit

dämpfen GASTR

[perf u] dusit

dämpfen (Begeisterung)

[perf z] krotit

Beispielsätze für Dampf

Dampf machen hinter et

pohánět [perf poháněthnat] co

jemandem Dampf machen

tlačit na kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der überhitzte Dampf wird einer Turbine zur Stromerzeugung zugeführt und danach zumeist zusätzlich als Fernwärme bzw. Nahwärme genutzt.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe von 1-Chlorhexan können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 26 °C, Zündtemperatur 204 °C) bilden.

de.wikipedia.org

Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.

de.wikipedia.org

Erhitzt man anorganische Bromide mit konzentrierter Schwefelsäure, steigen braune Dämpfe auf (elementares Brom).

de.wikipedia.org

Die Verbindung bildet oberhalb des Flammpunktes entzündliche Dampf-Luft-Gemische.

de.wikipedia.org

Dieser Dampf wurde dann über vier Blasrohre in den Schornstein geleitet.

de.wikipedia.org

Zum Betrieb wurden 14 Dampf- und Diesellokomotiven eingesetzt, allerdings wurden diese aufgrund von Treibstoffmangel meist nicht gleichzeitig eingesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Verwirbelungen im einfließenden Dampf zu minimieren sind die Kammern trichterförmig zum Kugelventil hin gezogen.

de.wikipedia.org

Den zur Förderung benötigten Dampf entnahm man hierbei aus dem eigenen Dampfsystem der Lokomotive.

de.wikipedia.org