Übersetzungen für „Blitz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Blitz <-es, -e> SUBST m

Blitz

blesk m

der Blitz hat eingeschlagen

uhodil blesk

vom Blitz erschlagen werden

být zasažen bleskem

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

jako blesk z čistého nebe

blitzen

blitzen (glänzen)

[perf za] třpytit se

blitzen (am Himmel)

blýskat [perf blýskatknout] se

es blitzt

blýská se

geblitzt werden (Radar)

být fotografován

Beispielsätze für Blitz

der Blitz hat eingeschlagen

uhodil blesk

vom Blitz erschlagen werden

být zasažen bleskem

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

jako blesk z čistého nebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blitzsteuerung eines externen Blitzes kann drahtlos über den eingebauten Blitz erfolgen.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Burg vom Blitz getroffen und durch das daraus entstandene Feuer eingeäschert.

de.wikipedia.org

Das Kameramodul auf der Rückseite ist jetzt kreisförmig und der Blitz befindet sich im Objektiv.

de.wikipedia.org

1926 schlug ein Blitz in die Kapelle ein und beschädigte sie stark.

de.wikipedia.org

Die monatlich erscheinenden Stadtmagazine „371 Stadtmagazin“ (etwa 17.000), „Stadtstreicher“ (etwa 17.400), „Blitz!

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Der Blitz stellt die Stellung der Gemeinde als Kraftspeicher der illwerke vkw dar.

de.wikipedia.org

Nur ein Lindenbaum, der schon 1721 von einem Blitz in zwei Teile gespalten worden war, blieb wie durch ein Wunder stehen.

de.wikipedia.org

Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.

de.wikipedia.org

Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.

de.wikipedia.org