Übersetzungen für „Bedarf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bedarf <-(e)s> SUBST m

Bedarf

potřeba f (an dat gen)

Bedarf (Notwendigkeit)

potřebnost f

bei Bedarf, nach Bedarf

podle potřeby

bedürfen <irr ohne ge> +haben

bedürfen

potřebovat gen akk

es bedarf einer Sache gen

je potřeba čeho od co, je (za)potřebí čeho od co

Beispielsätze für Bedarf

bei Bedarf, nach Bedarf

podle potřeby

für den gehobenen Bedarf

pro vyší nárok

es bedarf einer Sache gen

je potřeba čeho od co, je (za)potřebí čeho od co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bedarf an Kutschen war zu damaliger Zeit sehr groß.

de.wikipedia.org

Bereits während der Weltausstellung bestand ein großer Bedarf an Abbildungen des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.

de.wikipedia.org

Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Auch Klassen, Schnittstellen oder Subsysteme können je nach Bedarf verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Ausbelichtungen auf Fotopapier wächst jährlich.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org