Übersetzungen für „Bärin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bärin <Bärin, -nen> SUBST f

Bärin

medvědice f

bar WIRTSCH

bar

hotový

in bar

v hotovosti

das ist barer Unsinn

je to hotový nesmysl

Bar <Bar, -s> SUBST f

Bar

bar m

Bär <-en, -en> SUBST m

Bär

medvěd m

jemandem einen Bären aufbinden

věšet [perf pověsit] komu bulíka na nos

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zurück in der Heimat stieß er auf eine Bärin, die sich, nachdem er sie geschwängert hatte, in eine Frau verwandelte und Arkeisios gebar.

de.wikipedia.org

Der verstand das als Angriff und erschoss die Bärin.

de.wikipedia.org

Hier entführt eine Bärin den katholischen Priester und versorgt ihn „wie ihren Ehemann“.

de.wikipedia.org

Zu seinem Erstaunen findet er das Kind gesund und munter vor: Eine Bärin hat es gesäugt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Ausbruchsspuren ergab, dass die Bärin, die kurz zuvor ihre Winterruhe beendet hatte, bei ihrem Ausbruch zuerst einen Elektrozaun überwand.

de.wikipedia.org

Als sie eine Bärin treffen, paart sich der große Bär mit ihr, während der kleine von einem Felsen aus verständnislos zuschaut.

de.wikipedia.org

Zufällig finden sie den verlorengegangenen Pecoro wieder – eine Bärin hat ihn in ihrer Höhle aufgenommen.

de.wikipedia.org

Einstmals sei ihm bei der Jagd eine Bärin über den Weg gelaufen, ohne dass er seine Mutter erkannt habe.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Bärin war dabei, für sich und das Junge Waben aus einer Bienenhöhle zu ziehen.

de.wikipedia.org