Übersetzungen für „Aufstieg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Aufstieg <-(e)s, -e> SUBST m

Aufstieg (im Gebirge)

výstup m

Aufstieg (Beruf) SPORT

vzestup m

aufsteigen <irr sein>

aufsteigen (hinaufsteigen)

vystupovat [perf vystupovatstoupit]

aufsteigen FLUG (Nebel)

stoupat [perf vystoupit]

aufsteigen SPORT (Beruf)

postupovat [perf postupovatstoupit]

aufsteigen (Erinnerungen, Zweifel)

vznikat [perf vznikatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde wieder zur Stammkraft und kämpfte mit seinem Klub um den Aufstieg in die russische Premjer-Liga.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Durch Druckentlastung während des Aufstiegs wurde das Magma dekomprimiert, sodass Gase, welche vorher in ihm gelöst waren, entweichen konnten.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg in die höchste Spielstufe gelang nicht und 1933 rettete nur die Aufstockung der Liga den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg dieser Städte geht nicht unwesentlich auf die Ausbreitung des Islams zurück, der in jenen Tagen zur Religion des Handels wurde.

de.wikipedia.org

Die Clubs spielten neben dem Titel auch um den Aufstieg ihrer nationalen Verbände für die folgende Europapokalsaison.

de.wikipedia.org

Unter dem neuen Namen schaffte man 1997 den Aufstieg in die erste Liga.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg der Loge war begleitet durch ein stetiges Wachstum.

de.wikipedia.org

2007 schaffte die erste Herrenmannschaft den Aufstieg in die Regionalliga.

de.wikipedia.org