Übersetzungen für „Abreise“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Abreise SUBST f

Abreise

odjezd m

abreisen +sein

abreisen

odjíždět [perf odjíždětjet](nach dat, do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teile der Besatzung erwiesen sich als vollkommen unerfahren, zudem hatte der Schiffsarzt kurz vor der Abreise seine Teilnahme abgesagt.

de.wikipedia.org

Sie versucht es hier enden zu lassen und verkündet daraufhin ihre Abreise.

de.wikipedia.org

Nach dem französischen Gesetz war der Flüchtling bürgerlich tot mit dem Tage seiner Abreise.

de.wikipedia.org

Seit seiner Abreise sind in der Gegenwart nur zwei Minuten vergangen – und doch ist die Welt Schauplatz einer Dystopie.

de.wikipedia.org

Auf deren Wunsch blieb er nach Abreise der Gesandtschaft weitere sechs Monate.

de.wikipedia.org

Schon scheint alles zur Abreise bereit, da hat die Biologin eine Vision.

de.wikipedia.org

Sie willigt jedoch ein und bereitet ihre Abreise vor.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Abreise war auch die Aufgabe dieser Position verbunden und damit der Verlust praktisch jeglicher Autorität in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er fleht seine einstige Geliebte an, ihm seine frühere abrupte Abreise zu verzeihen.

de.wikipedia.org

Entschlossen zur Abreise und am Bahnhof angekommen, begegnet ihm allerdings eine neue Gruppe von Touristen, die sich die Gedenkstätte ansehen will.

de.wikipedia.org