Übersetzungen für „ärgern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ärgern

ärgern

[perf roz] hněvat

sich ärgern über akk

[perf roz] hněvat se (na akk)

sich ärgern über akk

[perf roz] zlobit se (na akk)

ärger

ärger

horší adv

ärger

hůř(e)

Ärger <-s> SUBST m

Ärger (Zorn)

hněv m

Ärger (Zorn)

zlost f

Ärger (Verdruss)

mrzutost f

Beispielsätze für ärgern

sich ärgern über akk

[perf roz] zlobit se (na akk)

sich grün und blau ärgern

[perf ze] zelenat vztekem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.

de.wikipedia.org

Es gilt als die englische Variante des Spiels Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org

Dass der Plot bis ins Absurde überkonstruiert ist, mag Pedanten ärgern – letztlich macht aber gerade seine Nonchalance NON-STOP so sympathisch.

de.wikipedia.org

Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.

de.wikipedia.org

Sie widersprechen ihren Eltern, kleckern mit dem Essen und ärgern ihre Lehrer.

de.wikipedia.org

Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.

de.wikipedia.org