Übersetzungen für „Öffentlichkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Öffentlichkeit <Öffentlichkeit> SUBST f

Öffentlichkeit

veřejnost f

an die Öffentlichkeit bringen

uvádět [perf uvést] na veřejnost

an die Öffentlichkeit treten

vystupovat [perf vystupovatstoupit] na věrejnost

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

s vyloučením veřejnosti

Beispielsätze für Öffentlichkeit

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

s vyloučením veřejnosti

an die Öffentlichkeit bringen

uvádět [perf uvést] na veřejnost

an die Öffentlichkeit treten

vystupovat [perf vystupovatstoupit] na věrejnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Der Tiefstapler verschwand er komplett aus dem Licht der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Eine übliche Angewohnheit vieler Chinesen ist es, in der Öffentlichkeit auf den Boden zu spucken.

de.wikipedia.org

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Weiterhin klärt sie die Öffentlichkeit über die besonderen Lebensbedingungen von gehörlosen, schwerhörigen, ertaubten und hörsehbehinderten Menschen auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 wurde das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und öffnet seine Tore nun regelmäßig.

de.wikipedia.org

Die Sonnentempler blieben lange Zeit hindurch unauffällig und wurden in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst trat er als Redner und Autor an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist heute in Privatbesitz und der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

de.wikipedia.org