„legen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . legen FIIL geçişli fiil

1. legen:

legen etw auf/in etw

koymak -i -e

2. legen (hinein-):

legen etw in etw

içine koymak -i -in

legen etw in etw

sokmak -i -e

Haare legen

saçını sarmak

Eier legen

yumurtlamak

II . legen FIIL dönüşlü fiil

sich legen

yatmak

sich legen auf/in etw

uzanmak -e

sich legen (aufhören)

dinmek

sich legen auf/in etw (aufhören)

durmak

sich legen auf/in etw (aufhören)

kesilmek

sich ins Bett legen

yatağa yatmak

Fliesen legen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

Fliesen legen

çini / fayans döşemek

legen için örnek cümleler

Feuer legen

yangın çıkarmak

Haare legen

saçını sarmak

Eier legen

yumurtlamak

sich legen

yatmak

zugrunde legen

temel olarak almak

in Gips legen TıP etw

alçıya koymak -i

Hand an sich legen

(kendi) canına kıymak

sich ins Bett legen

yatağa yatmak

den Grundstein legen zu

temelini atmak -in

waschen und legen (Haare) etw

yıkamak ve sarmak -i

auf etw Wert legen

bir şeye önem [oder değer] vermek

etwas ad acta legen (nur in)

bş-in dosyasını kapatmak

auf Halde legen

yığmak

zugrunde legen etw einer Sache

dayandırmak -i -e

etw zu den Akten legen

bir şeyi dosyaya geçirmek

die Hand auf etw legen

bir şeye el koymak

jdm etw ans Herz legen

birine bir şeyi hararetle tavsiye etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.

de.wikipedia.org

1990 legte sie das Zweite Juristische Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org

Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.

de.wikipedia.org