„ausfallend“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

ausfallend SıFAT, ausfällig SıFAT

ausfallend

saldırgan

ausfallen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

1. ausfallen (Haar):

ausfallen

dökülmek

2. ausfallen (Vorstellung):

ausfallen

iptal olmak

gut/schlecht ausfallen

iyi/kötü sonuca ulaşmak

ausfallen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

ausfallen

yapmamak; ihmal etmek; başaramamak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Für die ausfallenden Reisezüge war ein Schienenersatzverkehr eingerichtet, der Güterverkehr musste weiträumig umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Ausfallende Zellen werden niederohmig und verringern zwar die Kapazität, verhindern aber nicht die Nutzung.

de.wikipedia.org

Die ausfallenden nadelförmigen Kristalle sind farblos, im auffallenden Licht jedoch prächtig grün metallglänzend.

de.wikipedia.org

Im dargestellten Fall der parallel ausfallenden Strahlen erscheint dem Betrachter das virtuelle Bild unendlich entfernt.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Dann aber wird er häufig aggressiv, ausfallend und kaum mehr kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Dies ist dann erreicht, wenn für ein- und ausfallende Strahlung zugleich die Reflexionsbedingung bezüglich der Blazefläche gilt.

de.wikipedia.org

Beleidigende oder diffamierende Gestik oder Äußerung, sowie verächtliches Handeln werden als ausfallendes Verhalten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist für eine gleich groß ausfallende Schnittmenge umso weniger wahrscheinlich, dass ein in auftreffendes Wurfgeschoss auch in auftrifft, je größer vorausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.

de.wikipedia.org