„Verhinderung“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Verhinderung <Verhinderung, -en> ISIM f

Verhinderung

engelle(n)me, önle(n)me

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Eintragung ins Grundbuch dient lediglich der Verhinderung eines gutgläubigen Erwerbs vom Nichtberechtigten.

de.wikipedia.org

Er verwies auf Enzensbergers Diktum, nach dem die Gruppe 47 „ihre vornehmste Aufgabe nicht in der Förderung, sondern in der Verhinderung literarischen Unfugs“ sehe.

de.wikipedia.org

Eine wirksame Entlastung des polnischen Verbündeten oder gar eine Verhinderung der polnischen Niederlage war auf diese Weise nicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei deckte die Redaktion mehrfach Gesetzeswidrigkeiten auf und unterstützt so die Polizei bei der Verhinderung von Straftaten bzw. der Verfolgung von Straftätern.

de.wikipedia.org

Aus Unternehmenssicht ist die Einschränkung oder komplette Verhinderung der Überschuldung des Unternehmens der Hauptvorteil eines Schuldenbeteiligungstausches.

de.wikipedia.org

Ein großes Augenmerk wurde auf die Verhinderung von Bränden gelegt.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist die Verhinderung der Übertragung von Tabakrauch in angrenzende Räume.

de.wikipedia.org

Es wurde an ihrer Stelle das Komitee zur Verhinderung von Folter gegründet.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.

de.wikipedia.org

Und deswegen sind die Maßnahmen zur Prophylaxe arterieller Thrombosen weniger eingreifend als die Maßnahmen zur Verhinderung venöser Thrombosen.

de.wikipedia.org