Übersetzungen für „zurückfinden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zurückfinden VERB intr

zurückfinden

hitta tillbaka, hitta hem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie dienen dabei als Ausgangspunkt für die Zeigefinger der rechten und linken Hand, um ohne hinzuschauen mit den Fingern auf diese Tasten leichter zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm danach schwer, wieder in die Forschung zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass die Investitionen, wenn sie den ursprünglichen instabilen Pfad verlassen haben, dahin zurückfinden sollten.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Karriere wurde 1957 durch den Militärdienst unterbrochen, anschließend hatte er Mühe, wieder in das Showbusiness zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Kleine Fische sollen hingegen unbeschadet durch die Latten hindurchfallen und über das unterstromseitige Abflussbecken in das Flussbett zurückfinden.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände hatten sich in der Zwischenzeit sehr verändert und er konnte anfänglich nur sehr schwer wieder in ein normales Leben zurückfinden.

de.wikipedia.org

Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.

de.wikipedia.org

Nun will er sie mit ins Ausland nehmen (ohne die Einwilligung ihres Vaters) als seine Partnerin, die ihm hilft, auf den rechten Weg zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Ein paar Jahre später erhielten die Grafen auch wieder die niedere Gerichtsbarkeit auf ihren Besitzungen und hatten zu ihrer alten Macht zurückgefunden.

de.wikipedia.org