Übersetzungen für „zurückdatieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zurückdatieren VERB trans

zurückdatieren

antedatera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschichte der Kirche lässt sich bis ins 11. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Das Alter des Hauses lässt sich bis in das 14. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Der Gedanke der Stadtväter, eine Sparkasse zu gründen, lässt sich mindestens auf das Jahr 1823 zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er für seine fruchtbaren Böden bekannt und ist eine der ältesten Siedlungen mit Maniok-Anbau, der sich hier auf etwa 3850 Jahre zurückdatieren lässt.

de.wikipedia.org

Die Anfänge einer vatikanischen Sammlungstätigkeit lassen sich auf das 4. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Seine Kuppe ist von Siedlungsresten bedeckt, die bis in prähistorische Zeit zurückdatiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Um die Kirche befinden sich pittoreske, an den Hang des Kirchbergs gebaute bäuerliche Anwesen, die bis ins 16. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Diese Datum wurde auf dem Dokument zurückdatiert, denn eigentlich wurde er erst 1788 ausgerufen.

de.wikipedia.org

Dies passt auch gut zu der Tatsache, dass die Urkunde erst sehr viel später fertiggestellt und dann zurückdatiert worden ist.

de.wikipedia.org

Diese Verwerfungszonen und Grabenbrüche treten an tektonischen Grenzen auf, die auf das Proterozoikum zurückdatieren – also auf ein Alter von 1,8 … 1,6 Milliarden Jahren.

de.wikipedia.org