Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „ziehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . ziehen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

II . ziehen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für ziehen

Bilanz ziehen
se på resultatet
zurate ziehen
fråga till råds
in die Länge ziehen
dra ut på tiden
in den Schmutz ziehen fig
dra ned i smutsen
Nutzen aus etwas ziehen
dra nytta av något
jemanden zur Rechenschaft ziehen
avfordra någon räkenskap
durch den Schmutz ziehen
smutskasta
aus dem Verkehr ziehen (Wagen)
ta ur trafik
in Mitleidenschaft ziehen
påverka negativt, skada
den Kürzeren ziehen fig
dra det kortaste strået
alle Register ziehen
försöka med alla medel
die Fäden ziehen MED
ta bort stygnen
in Betracht ziehen
fästa avseende vid
vom Leder ziehen
dra blankt
in Erwägung ziehen
ta i övervägande
an sich ziehen
dra till sig
nach sich ziehen
dra med sig, ha till följd
jemanden zurate ziehen
fråga någon om råd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.
de.wikipedia.org
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org
Sie zog sich aus der Berufspolitik zurück und kandidierte für kein politisches Amt mehr.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste