Übersetzungen für „zementieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zementieren VERB trans

zementieren

cementera

zementieren fig

permanenta, göra definitiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schuldkomplexe seiner Eltern aufgrund des Verlusts des Sohnes haben auf das nationale Trauma aufgesetzt, zementiert durch die Unfähigkeit, die Leidenserfahrung zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Nach der mehr oder weniger vollständigen Zersetzung des Weichgewebes sei im zementierten Sediment ein Hohlraum zurückgeblieben, der nachfolgend mit Sand verfüllt worden sei.

de.wikipedia.org

Damit zementierte er seine Führung im Gesamtweltcup und übernahm auch die Führung im Verfolgungsweltcup.

de.wikipedia.org

Des Weiteren finden sich gelegentlich zementierte Tonstein-Ablagerungen sowie zahlreiche Paläoböden.

de.wikipedia.org

Nur die extrem harten Bereiche der durch viel Wasser zementierten Kalksteinschicht waren von der Erosion nicht betroffen.

de.wikipedia.org

So sind grobkörnigere großporigere Sandsteine eher karbonatisch zementiert und feinkörnigere eher quarzitisch.

de.wikipedia.org

Die Verfassung von 1923 zementierte die seit der osmanischen Herrschaft bestehenden Vorrechte des ägyptisch-sudanesischen Adels und der Aristokratie und erweiterte dessen Macht sogar noch.

de.wikipedia.org

Das postoperative Vorgehen unterscheidet sich erheblich zwischen zementierten und zementfreien Prothesen.

de.wikipedia.org

Ihre ebenfalls siegenden Nachfahren zementieren ihn zur Tradition.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Niedergang zementierte endgültig die innenpolitischen Spannungen und brachte neben Erbstatthalter und Regenten schließlich eine dritte politische Bewegung hervor; die der sogenannten Patriotten.

de.wikipedia.org