Übersetzungen für „weiterhelfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

weiterhelfen VERB intr

weiterhelfen

hjälpa vidare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Erkennung zugrunde liegender Erkrankungen (Immunerkrankungen, Infektionen, Mangelzustände) können neben der Krankengeschichte auch verschiedene Laborparameter weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Es ist also immer noch eine Laufzeitumgebung nötig, um das Programm starten zu können, aber der Anwender erhält eine verständliche Fehlermeldung, die ihm weiterhilft.

de.wikipedia.org

Weiterhin lassen sich dadurch Dateien aus den Daten unterschiedlicher Laufwerke stückweise zusammensetzen, was einem gelegentlich bei schwierig zu lesenden (z. B. zerkratzten) CDs weiterhilft.

de.wikipedia.org

Er sprach zahlreiche Passanten an, die ihm aber nicht weiterhelfen konnten.

de.wikipedia.org

Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem, Sanktionen würden nicht weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Wer einen Juden unterbringt, verpflegt oder ihm anderweitig weiterhilft, wird mit dem Tode bestraft.

de.wikipedia.org

Neben dem klinischen Bild können manchmal Laborbefunde wie Thrombozytopenie, Hyponatriämie und Erhöhung der Leberenzyme weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Also sucht er einen Pastor auf, der ihm jedoch nicht weiterhelfen kann.

de.wikipedia.org

Diagnostische Hauttests wie der Pricktest oder Epikutantest können ebenso wie Blutuntersuchungen nur bedingt weiterhelfen, da es sich oft auch um eine Pseudoallergie gehandelt hat.

de.wikipedia.org

Hier können auch die positive Lysin-Decarboxylase und die negative Phenylalanin-Desaminase als biochemische Schlüsselreaktionen noch weiterhelfen.

de.wikipedia.org