Übersetzungen für „unterwerfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . unterwerfen VERB trans

unterwerfen

underkuva, lägga under sig

II . unterwerfen VERB refl

sich unterwerfen

underkasta sig

Beispielsätze für unterwerfen

sich unterwerfen

underkasta sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gotteshaus war im Laufe der Jahrhunderte aber vielen Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollten die Neuaufnahmen nicht mehr der zeitlichen Beschränkung des klassischen Single-Formats unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Der See war in der Vergangenheit mehreren Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Schrift war immer wieder akademischen Reformen unterworfen und auch politischen Dekreten.

de.wikipedia.org

Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste kann Änderungen unterworfen sein, die hier nicht erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).

de.wikipedia.org