Übersetzungen für „treffen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . treffen VERB trans

treffen

träffa

treffen fig

drabba

eine Auswahl treffen

göra ett urval

es gut treffen

ha tur

II . treffen VERB refl

sich treffen

träffas, mötas

sich mit jemandem treffen

träffa någon

das trifft sich gut

det passar bra

wie es sich trifft

som det faller (od slumpar) sig

Treffen SUBST nt

Treffen (Versammlung)

möte nt

Treffen SPORT

match

Treffen SPORT

träff

Beispielsätze für treffen

sich treffen

träffas, mötas

Vorkehrungen treffen

vidta åtgärder

sich mit jemandem treffen

träffa någon

ins Schwarze treffen

träffa mitt i prick

eine Auswahl treffen

göra ett urval

es gut treffen

ha tur

Maßnahmen treffen/ergreifen

vidta åtgärder pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Ich traf sie, als ich noch sehr jung war und extrem verletzlich.

de.wikipedia.org

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.

de.wikipedia.org

Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.

de.wikipedia.org

Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.

de.wikipedia.org