Übersetzungen für „mein“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

mein, meine(-r, -s) SUBST

mein

min, mitt nt

mein

mina pl

der (die, das) meine

min, mitt nt

die Meinen

de mina, min familj

meines Wissens

såvitt jag vet

meinen VERB trans, intr

meinen

tycka, tro, mena, anse

was meinen Sie dazu?

vad säger du/ni om det?

wie meinen Sie?

vad tycker du/ni?

wie meinen Sie? (bitte?)

vad sa du/ni?

er meint es gut

han menar väl

man sollte meinen

man skulle kunna tro

Beispielsätze für mein

mein Hintermann

den som är bakom mig

für mein Leben gern

mycket gärna

mein Bedarf ist gedeckt ugs

jag har fått nog

mein sehnlichster Wunsch

min högsta önskan

auf mein Wort!

på mitt (heders)ord!

mein liebster Freund

min bäste vän

(mein) herzliches Beileid

(jag) beklagar sorgen

mein Weizen blüht (gute Aussichten haben) fig

jag har goda utsikter

ohne mein Zutun

utan min medverkan

ohne mein Wissen

utan min vetskap, mig ovetandes

das ist nicht mein Bier ugsfig

det är inte min sak

das geht auf mein Konto

det här betalar jag

mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts)

jag har inte en aning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.

de.wikipedia.org

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.

de.wikipedia.org

Die neuen Schiffe sollten Mein Schiff 7 und Mein Schiff 8 heißen.

de.wikipedia.org

Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war das und ist das mein Songwriting.

de.wikipedia.org

Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.

de.wikipedia.org

Sie wissen, dass mein Leben nicht immer rosig gewesen ist.

de.wikipedia.org

Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.

de.wikipedia.org

Mein tv & ich ist eine zweiwöchentlich erscheinende Fernseh- und Frauenzeitschrift, die von der Bauer Media Group herausgegeben wird.

de.wikipedia.org