Übersetzungen für „loskommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

loskommen VERB intr

loskommen

komma loss, slippa ifrån

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während diese sich als Verdammte auf den Straßen herumtreiben und nicht mehr von ihm loskommen können, machen die artigen Kinder zuhause ihre Schularbeiten und lernen fleißig.

de.wikipedia.org

Die geplante Scheidung wird immer wieder verschoben, weil beide zunächst nicht voneinander loskommen.

de.wikipedia.org

Sie verspürt eine in ihr aufsteigende Lust nach Freiheit und will von ihren Eltern loskommen, um ihre eigenen Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Diese gibt ihm allerdings nur wenig Halt, zumal sie nicht von ihrer Drogensucht loskommt.

de.wikipedia.org

Bei den beiden Einsiedlern handelt es sich um Kannibalen, die irgendwann in einer Notsituation Menschenfleisch probiert haben und nie wieder davon losgekommen sind.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte handelt von zwei Menschen, die trotz aller Schwierigkeiten, die ihrer Beziehung innewohnen, nicht voneinander loskommen.

de.wikipedia.org

Dann soll der Gläubiger beim gegenseitigen Vertrag von seiner Pflicht zur Gegenleistung loskommen.

de.wikipedia.org

Gemäß einer alten Seemannsüberlieferung wird ein im Eis feststeckendes Schiff jedoch erst dann loskommen, wenn das Böse, das an Bord weilt, verschwindet und die Missetat gesühnt wird.

de.wikipedia.org

Vor Gericht gab er als Grund für seine Parteimitgliedschaft an, dass er „von dem ganzen Kram loskommen“ wollte.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung des Damensattels auch zum Springen führte zu Unfällen, bei denen sich die Reiterinnen verletzten, weil sie nicht vom Pferd loskamen.

de.wikipedia.org