Übersetzungen für „hinter“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

hinter <akk, dat> PRÄP

hinter

bakom, efter

hinter sich bringen

avverka, göra undan

hinter sich (gebracht) haben

ha bakom sig

hinter jemandem (etwas) her sein

vara ute efter någon (något)

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für hinter

dicht hinter

tätt efter

hinter sich (gebracht) haben

ha bakom sig

hinter dem Mond leben ugs

vara efter sin tid

hinter jemandem her sein

vara (hack i häl) efter någon, förfölja någon

hinter dem Berg halten fig

dölja sitt uppsåt

Dampf hinter etwas machen

sätta fräs på

hinter der Bühne fig

bakom kulisserna

hinter sich herziehen

dra efter sig

hinter jemandes Rücken

bakom någons rygg

hinter sich bringen

avverka, göra undan

hinter den Kulissen fig

bakom kulisserna

hinter verschlossenen Türen

bakom stängda dörrar

hinter Schloss und Riegel bringen

sätta inom lås och bom

hinter jemandem (etwas) her sein

vara ute efter någon (något)

er hat es faustdick hinter den Ohren fig

han är inte så oskyldig som han ser ut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl hinter einem Namen bezieht sich normalerweise auf das Abschlussjahr.

de.wikipedia.org

Das Transportaufkommen auf den ehemaligen Militärgleisen blieb weit hinter dem Vorkriegsniveau zurück.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Schnirch stand in den 1930er und 40er Jahren bei zahlreichen Unterhaltungsfilmen hinter der Kamera.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.

de.wikipedia.org