Übersetzungen für „gleichgültig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gleichgültig ADJ

gleichgültig

likgiltig

das ist mir (ganz) gleichgültig

det gör mig alldeles detsamma

Beispielsätze für gleichgültig

das ist mir (ganz) gleichgültig

det gör mig alldeles detsamma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gelten als gelehrig, arbeitsfreudig, ruhig, freundlich, kinderlieb, treu, anschmiegsam, verspielt, sportlich und verhalten sich Fremden gegenüber eher gleichgültig und uninteressiert, solange ihre Familien oder deren Besitz nicht bedroht werden.

de.wikipedia.org

Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.

de.wikipedia.org

Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es gleichgültig, zu welchem Zweck diese Festhaltung erfolgt.

de.wikipedia.org

Er übernimmt völlig gleichgültig das bereits vorher präparierte Urteil und stellt sich nicht die Frage nach der Moral.

de.wikipedia.org

Ihnen scheint das Chaos, das im Gesamtstück zu herrschen scheint, gleichgültig zu sein.

de.wikipedia.org

Zudem verfielen die Anführer in den Fehler gleichgültiger Kommandanten.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre machten offizielle Stellen das Schattenspiel für antinationale Stimmungen verantwortlich oder verurteilten es als Hort des Aberglaubens, im besten Fall verhielten sie sich gleichgültig.

de.wikipedia.org

Das heißt auch, das optimale Mischungsverhältnis der risikobehafteten Investitionen bleibt unverändert, gleichgültig, wie viel ein Investor von einer Anfangsausstattung für Konsumzwecke ausgibt.

de.wikipedia.org

Die britische Administration war zwar nicht feindlich, aber gleichgültig gegen die Notlage der Muslime.

de.wikipedia.org