Übersetzungen für „glücken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

glücken VERB intr

glücken

lyckas

Glück SUBST nt

Glück

lycka

Glück

tur

Glück (Erfolg)

framgång, medgång

auf gut Glück

på måfå, på vinst och förlust

Glück haben

ha tur

von Glück sagen können

kunna skatta sig lycklig

zum Glück

till all lycka, lyckligtvis

Glück auf!

lycka till!

Glück bringend

lyckobringande

sein Glück versuchen

pröva lyckan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folgesaison glückte der Mannschaft vom Millerntor der direkte Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Dies sei in der Vergangenheit geglückt und werde daher auch mit den Goten gelingen, die nun als Foederaten akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung dieser Fremdheitserfahrungen selbst ist, wenngleich in vielen Details ein spezieller, einzelner Fall, unbedingt überindividuell geglückt.

de.wikipedia.org

Ein Veranstalter von Abenteuerreisen in diese Region berichtete, dass von 50 Versuchen lediglich zwei Anlandungen geglückt sind.

de.wikipedia.org

Buch und Regie treiben es mit den Irrungen und Wirrungen immer so weit, dass die Komödie glückt und nicht zum Klamauk wird.

de.wikipedia.org

Es war ihnen aber auftragsgemäß geglückt, einen Zusammenschluss der japanischen Landungstruppen auf Luzon zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wenn Bild und Ton nun ausschließlich vom zweiten Projektor in den Kinosaal gelangen, so ist die Überblendung geglückt.

de.wikipedia.org

Der erste Probelauf war bereits am Tag zuvor geglückt.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden mehr als 100 Jahren ist kein zweiter Nachweis geglückt.

de.wikipedia.org

Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.

de.wikipedia.org