Übersetzungen für „gemächlich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . gemächlich ADJ

gemächlich

maklig, bekväm, sävlig

II . gemächlich ADV

gemächlich

i sakta mak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die besondere Klangfarbe kommt durch die gedämpften Violinen, die gemächliche Gangart (schreitender Bass im Pizzicato), die verhaltene Dynamik (meist piano) und die einstimmigen Schlusswendungen zustande.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dabei langsamer und gemächlicher als beim Schwarzen Schnegel.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Während all dieser Begebenheiten dreht ein mörderisches Taxi weiterhin seine gemächlichen Runden durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Wegen der fehlenden Schwimmblase sind sie ständig in einer gemächlichen Schwimmweise in Bewegung, um ein Absinken in tiefere Wasserschichten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch fügen sich Gefechte dadurch besser in den eher gemächlichen Spielverlauf ein.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren auch ihre Bewegungen langsam und gemächlich.

de.wikipedia.org

Die Blätter und Beeren der Zwergsträucher werden gemächlich schreitend abgezupft.

de.wikipedia.org

Sie sind gemächliche, aber geschickte Kletterer, die vorwiegend am Morgen und am Abend auf Nahrungssuche gehen.

de.wikipedia.org

Über die gemächlich ansteigende Südostseite kann der Gipfel des Newtontoppen relativ einfach mit Skiern oder Motorschlitten erklommen werden.

de.wikipedia.org