Übersetzungen für „ersaufen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

ersaufen VERB intr

ersaufen

drunkna

ersäufen VERB trans

ersäufen

dränka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das relativ schnelle Ersaufen der Grube dürfte durch Zuflüsse von Tageswässern bewirkt worden sein (möglich auch durch den Wetterkanal, der erst 1935 verfüllt wurde).

de.wikipedia.org

Diese waren so stark, dass die Grube 1875 ersoff.

de.wikipedia.org

So kam ein Teil der Angreifer durch das Schwert ums Leben, ein anderer Teil sei „ersoffen“.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Wassereinbruch im Jahre 1878 führte zum Ersaufen der drei Gesenke wodurch ein Abbau nur noch oberhalb der Erbstollensohle durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Meister aus dem Pumpenraum kam hastig heran und schrie in heller Verzweiflung: „Wir ersaufen, die Pumpe geht nicht mehr, wir sind verloren!

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1903/1904 endete die erste Bergbauphase, die Produktion sank stetig und die Instandsetzungskosten für die Wasserpumpe waren zu hoch, die Grube ersoff.

de.wikipedia.org

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

Wir wollten hoch hinaus und sind im Mittelmaß ersoffen.

de.wikipedia.org

Der Gips wurde bis zu 40 Meter tief aufgefahren und ist an der Sohle ersoffen.

de.wikipedia.org

Das Album ersaufe „in gepflegtem Fernweh und Zweisamkeits-Kitsch“.

de.wikipedia.org