Übersetzungen für „erheben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . erheben VERB trans

erheben

lyfta (upp), höja

erheben

(upp)höja

erheben (anstimmen)

upphäva

erheben (Steuer)

uppbära

erheben (Gebühr)

ta ut

erheben (Einwand)

göra

erheben (Protest)

inlägga

erheben (Anspruch)

göra

Daten erheben

samla in data

Klage gegen jemanden erheben

väcka åtal mot någon

II . erheben VERB refl

sich erheben

resa sig

sich erheben (aufstehen)

stiga upp

sich erheben (entstehen)

uppstå

sich erheben (Volk)

göra uppror

Beispielsätze für erheben

Einspruch erheben

inlägga protest

Daten erheben

samla in data

sich erheben

resa sig

Klage gegen jemanden erheben

väcka åtal mot någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.

de.wikipedia.org

Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Geländes erhob während des Besucherandranges Eintrittsgelder zur Besichtigung des Erdfalls.

de.wikipedia.org

Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Insel ist circa 2 km² groß und erhebt sich bis auf 58 m über den Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Der Palas erhob sich ehemals an der Südseite.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

Die zweieinhalb Ziegelgeschosse des Baus erheben sich über einem hohen Sockelgeschoss aus Bruchstein und sind von steilen Satteldächern mit kleinen Gauben und Schieferdeckung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.

de.wikipedia.org