Übersetzungen für „erbärmlich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

erbärmlich ADJ

erbärmlich

erbarmlig, ömklig, ynklig, eländig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Arbeiter wurden zu Hungerlöhnen angestellt und mussten in erbärmlichen Zuständen leben.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter lebten unter erbärmlichen Umständen in Holzhütten aus Strandgut und Lehm oder in Erdlöchern.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer erbärmlichen Lage (die meisten lebten in armen Verhältnissen) hatten sie einen ausgeprägten Sinn für Familie, Gemeinschaft und Religion.

de.wikipedia.org

Zudem war die Lage der Häftlinge in den Gefängnissen des Königreichs erbärmlich.

de.wikipedia.org

Den Zustand der Mühle selbst bezeichnete er aber als „erbärmlich“.

de.wikipedia.org

Doch die erste Bestandsaufnahme war ernüchternd; die Produktionsstätten befanden sich in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.

de.wikipedia.org

Möchtegern-Fürsten waren gezwungen, sich mit enormen Bestechungsgeldern den Weg zur Macht zu bahnen, und das Bauernleben wurde durch Steuern und Eintreibungen noch erbärmlicher.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Werken verdichtet er die erbärmliche, harte und grausame Welt auf dem mexikanischen Land mittels einer knappen, auf das literarisch Notwendige reduzierten Sprache.

de.wikipedia.org