Übersetzungen für „eröffnen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

eröffnen VERB trans fig

eröffnen

öppna

eröffnen

a. börja, inleda

eröffnen (einweihen)

inviga

eröffnen (jemandem etwas)

meddela

Beispielsätze für eröffnen

ein Geschäft eröffnen

öppna en affär

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere Hochqualifizierten eröffnen sich infolge globalisierter Arbeitsmärkte Chancen und Wahlmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 nach dem Anschluss wurde es allerdings wieder eröffnet.

de.wikipedia.org

Zunehmend betreiben und eröffnen Organisationen wie Diakonie, Caritas, Arbeiterwohlfahrt oder Selbsthilfevereinen Wohnungsloser (wie „motz & co“ in Berlin) gemeinnützige Gebrauchtwarenläden (in der Schweiz oft Brockenhaus oder Brockenstube genannt).

de.wikipedia.org

Bevor sie 1996 in den Ruhestand ging, wurde 1995 eine Kinderstation eröffnet.

de.wikipedia.org

In dieser Versammlung wird auch der Narr aus seiner Jahresbleibe geholt, abgestaubt und damit die jeweilige Fasnetssaison eröffnet.

de.wikipedia.org

Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.

de.wikipedia.org

Einmal will sie Musikerin werden, dann wieder eine Cupcake-Bäckerei eröffnen.

de.wikipedia.org

Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.

de.wikipedia.org

1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.

de.wikipedia.org

Auch eröffnet sich dadurch die Möglichkeit, lasergelenkte Waffen von Flugzeugen abzuwerfen, die sonst keine Möglichkeit haben, diese ins Ziel zu lenken.

de.wikipedia.org